معنى الأسماء الصينية - ..ٌ::ٌ:: النسابون العرب ::ٌ::ٌ..
..ٌ::ٌ:: النسابون العرب ::ٌ::ٌ..

التميز خلال 24 ساعة
العضو المميز الموضوع المميز المشرف المميز
سجل رقم 13 لعام 1166/1165هجري 1752/1753 ميلادي من سجلات شرعية طرابلس الشام المحمية
بقلم : الشريف قاسم بن محمد السعدي
« آخـــر الـــمــواضيـع »
         :: تفسير آية-وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ -بقلم د.فتحى زغروت (آخر رد :د فتحي زغروت)       :: أسئلة في نسب بني الحارث في الطائف وبيشة؟ مفتوح للنقاش (آخر رد :ناصر الخثعمي)       :: معرفة هذا النسب ضروري لو سمحتوا ! (آخر رد :كمال فكري)       :: نسب السادة الكحلات بالقرايا مركز اسنا..صعيد مصر (آخر رد :مصطفى القناوي)       :: دلالة صحة نسب الانصار (آخر رد :محمد ابوشافعين الأنصاري)       :: 216شارع عبد السلام عارف لوران الإسكندرية (آخر رد :أسامة محمد كامل محمد الصبري)       :: موسوعة ذخائر البرلس فى تاريخ وحضارة البرلس .. (آخر رد :د ايمن زغروت)       :: الصحابه في مواجهه الازمات-خلافة عثمان وعلي عصر واحد متميز-( عصر الفتنة والتمرد )بقلم د.فتحى زغروت (آخر رد :د ايمن زغروت)       :: أسئله عجز الكثير عن معرفتها فهلا أفدتمونا (آخر رد :د ايمن زغروت)       :: سجل رقم 13 لعام 1166/1165هجري 1752/1753 ميلادي من سجلات شرعية طرابلس الشام المحمية (آخر رد :الشريف قاسم بن محمد السعدي)      



Like Tree1Likes
  • 1 Post By د ايمن زغروت

إضافة رد
قديم 20-07-2018, 08:04 PM   رقم المشاركة :[1]
معلومات العضو
رئيس مجلس الإدارة
 
الصورة الرمزية د ايمن زغروت
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة Egypt

افتراضي معنى الأسماء الصينية

معنى الأسماء الصينية
.
.
.
.
.
قبل فترة ، سألت صديقا صينيا التحق مؤقتا للتدريب بالقسم العربى ، عن معنى إسمه العربى ( جعفر) فقال بصراحة إنه لايعرف المعنى ، ولكنه يحمل الاسم حُبّا باللغة العربية واحتراما لاختيار استاذه .

ولما اخبرته عن معناه ، وهو ( النهر الصغير ) ، شكرنى كثيرا ، والشكر عند الصينيين فى مقدمة لسانهم ! فهم يشكرون بسبب وبلا سبب وبمناسبة او بلا مناسبة ، ربما يرون أنه الاسلوب الأنجع لبدء الحوار او لانهائه ، ولذلك ذكرت فى الفقرة السابقة ان اخلاقهم عالية جدا !

ربما يقول البعض ان هذا غير كاف لاطلاق صفة الاخلاق العالية لمجرد الشكر " بلا مناسبة " ، ولكننى اقول إنه لا يختلف اثنان على ان الصينيين يتمتعون باخلاق عالية تكون احيانا اقرب الى الخجل السلبى ، ما يجعل المرء يشعر احيانا ان المجاملة فى غير محلها ، لكن هذه هى احوال الدنيا وتقاليد الأمم .

وتعميما للفائدة ، نختار بعض الاسماء الصينية المكونة من مقطعين وثلاثة مقاطع ، أو عدة مقاطع ، ونحاول ترجمتها للعربية إن كان لها معنى ، او نشير لها إن كانت بلا معنى :

أ – اسماء اشخاص :
1- شى جنغ Shi Jing ، يتكون من مقطعين ، وJing تعنى بلّورة ، أما Shi فلا معنى واضحا له .
2- وانغ شين Wang Xin ، يتكون من مقطعين ، وXin يعنى الرائحة الطيبة. ولأن فيه ( الرائحة الطيبة ) فهو يفضل للأناث فقط.
3- يانغ منغ تشو Yang Meng-Shu، مكون من 3 مقاطع ، والاسم الشخصى Meng-Shu ، تيمّنا بأديب مشهور.
4- تيان تشياو منغ Tian Xiao Ming ، 3 مقاطع ، وXiao يعنى شاب أو صغير ، وMing يعنى مُنير.
5- تو لونغ ده Tu Longde ، 3 مقاطع ، والمقطع Long يعنى حيوان التّنين ، وde يعنى الاخلاق ، وبما ان الصينيين يخلدون هذا الحيوان فإنهم يطمحون ان تكون أخلاق المولود مثل اخلاق التنين .
6- وانغ ون كوان Wang WenKuan ، 3 مقاطع ، ويعنى الثقافة الواسعة .
7- جن لي تسى Jin LiXi ، هذا الأسم مكون من 3 مقاطع ، ويعنى الأمل والقوة.
8- تشن يا تشى Chen Yaqi ، 3 مقاطع ، ويعنى نوعا من الحجر الكريم.
9- جيوى تشنغ Ju Zheng ، الاسم مكون من مقطعين ، ولا معنى واضحا له ، ولكنه يعنى تقريبا ( إذا كانت الريح عاتية فعليك ان تخفض رأسك لتجتازك بسلام ) .
10- وانغ وى تشو Wang WeiZhu ، الاسم مكون من 3 مقاطع ، ويعنى حجر كريم ، درّة ، لؤلؤة .

ب- اسماء أماكن :
1 – مدينة بكين Beijing وتعنى العاصمة الشمالية.
2 – مدينة شانغهاى Shanghai ، وتعنى البحر العالى .
3 – مدينة تيانجين Tianjin ، وتعنى المدينة الحامية او الحارسة للعاصمة.
4 – مقاطعة غواندونغ Guangdong وتعنى السهل الشرقى الواسع ( معنى تقريبى).
5 – ساحة تيان آن مون TianAnMen وتعنى بوابة السلام السماوى.
6 – القصر الصيفى : إي خه يوان yi he yuan
7 – ملعب عش الطيور : نياو تشاو niao chao
8 – الالعاب الاولمبية : اولمبيكه Aolinpike
9 – الفصول الاربعة: سه جى si ji
10 – مقاطعة سيتشوان Sichuan وتعنى الأنهار الاربعة ، و Si لوحدها تعنى رقم اربعة ، كما فى المثال رقم 9 ايضا.

ج – بعض الأسماء المعروفة ولفظها باللغة الصينية :
العراق : إيلاكه . المملكة العربية السعودية : شاته آلا بوه ( شط العرب) . مصر : آيجى . أمريكا : ميقوا . المانيا : دوقوا . فرنسا : فاقوا . البرازيل : باشى . الامارات العربية المتحدة : آلان تشيو . كندا : جانادا . سويسرا : رى شي . روسيا : ألوسى . بريطانيا : ينغ قوا. كوريا الجنوبية : هانقوا . كوريا الشمالية : تشاو شيان. جنوب افريقيا : نان فى . افريقيا : فى جو . قارة : جو .



د‌- الارقام فى اللغة الصينية:
الرقم واحد : إي yi ، الرقم اثنان : آر er ، الرقم ثلاثة : سَن san ، اربعة : سه si ، خمسة : وو wu ، ستة : ليو liu ، سبعة : تشى qi ، ثمانية : با ba ، تسعة : جيو jiu ، عشرة : شه shi .



ثم تتوالى الارقام تباعا وتتركب من رقمي الآحاد والعشرات ثم المئات ، وصاعدا ، كما فى العربية والانجليزية ، وسائر اللغات الاخرى.

أمنية خالصة ان يكون هذا المقال المتواضع مساهمة مفيدة لمعرفة الاسماء لدى الصينيين ، ولمعرفة المزيد عن هذا الشعب الودود والصديق للعرب.
مع خالص احترامى ...

* كاتب المقال : إعلامى عراقى مقيم فى العاصمة الصينية بكين.
توقيع : د ايمن زغروت
" تِلْكَ الدَّارُ الآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الأَرْضِ وَلا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ " القصص/83.
د ايمن زغروت غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 21-07-2018, 06:45 PM   رقم المشاركة :[2]
معلومات العضو
المشرفة العامة لمجلس الادباء العرب
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة Saudi Arabia

افتراضي

مقال اكثر من روعه //
توقيع : زهرة النرجس
زهرة النرجس غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كتاب قذائف الحق للشيخ محمد الغزالي "كاملا" محمد محمود فكرى الدراوى موسوعة الفرق و المذاهب ( الملل والنحل ) 3 26-12-2015 07:00 PM
تاريخ النسيان في أخبار ملوك السودان الألوسي مكتبة الانساب و تراجم النسابين 0 23-06-2014 01:18 AM
أسماء السودانيين ودلالاتها الاجتماعية والثقافية زياد فرج مجلس قبائل السودان العام 3 04-03-2013 10:37 PM

  :: مواقع صديقة ::

:: :: :: :: ::

:: :: :: :: ::


الساعة الآن 11:08 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO TranZ By Almuhajir
..ٌ:: جميع الحقوق محفوظة لموقع "النسابون العرب" كعلامة تجارية لمالكه المهندس أيمن زغروت الحسيني ::ٌ..
منتج الاعلانات العشوائي بدعم من الحياه الزوجيه