اللهجات العربية في الجزائر — لهجات هلالية — le dialect Arabe Algérien , un Dialect Hillalien - ..ٌ::ٌ:: النسابون العرب ::ٌ::ٌ..
..ٌ::ٌ:: النسابون العرب ::ٌ::ٌ..

التميز خلال 24 ساعة
العضو المميز الموضوع المميز المشرف المميز
قريبا
بقلم :
قريبا
« آخـــر الـــمــواضيـع »
         :: بينهُم مابين 6 (آخر رد :نعناع)       :: اهمية علم النسب عند العرب دينيا وعسكريا وسياسيا واجتماعيا: (آخر رد :رجب مكى حجازى العقيلى)       :: فضلاً مساعدتي للأهمية (آخر رد :احمد ابن عمر الفقية)       :: نهاية غامضة (آخر رد :د فتحي زغروت)       :: عشيرة البوجابر في الرقة (آخر رد :محمود الجبور)       :: مجلس قبا ئل الرقة (آخر رد :محمود الجبور)       :: الهوامل (آخر رد :محمد ابراهيم الهاملي)       :: لا راد لأوامر الرسول (آخر رد :د فتحي زغروت)       :: دولة نهد المختصر في تاريخ حضرموت بامطرف (آخر رد :طارق بدر النهدي)       :: قريش المغمس السوالم والقنعان (آخر رد :البراهيم)      


العودة   ..ٌ::ٌ:: النسابون العرب ::ٌ::ٌ.. > مجالس المثقفين العرب > مجلس اللغات و اللهجات العالمية


إضافة رد
قديم 20-04-2019, 05:59 PM   رقم المشاركة :[1]
معلومات العضو
كاتب و محقق أنساب
 
الصورة الرمزية القلقشندي
 
أحصائيات العضو

علم الدولة : علم الدولة Egypt

افتراضي اللهجات العربية في الجزائر — لهجات هلالية — le dialect Arabe Algérien , un Dialect Hillalien


اللهجات العربية في الجزائر — لهجات هلالية — le dialect Arabe Algérien , un Dialect Hillalien



الكلمات المختزلة و المركبة من كلمتين في (اللهجات العربية) في الجزائر / كثيرة جدا
كـ : ( حتان ) = حتى أن
– ( فاين ) = في أين ( ينطقها سكان تلمسان للسؤال “أين مكانه” )
– ( بزاف ) = بجزاف ( بكثرة )
– ( مشهك ) = مش هكذا ( في سطيف ) وفي الغرب ( مشيهكا )
– ( موراك ) = من ورائك .. ( شوف موراك = شوف -خلفك-من ورائك )
– ( ماعلاباليش ) = ما على بالي شي
– ( ما علبالي بوالو ) = أصلها ( ما على بالي بولو شيء) وهي أبلغ من الأولى
في جيجل يقال : بكسر الحرف الاول و فتح الياء
– ( ديش ) = ذا اي شئ
– ( بيش ) = بأي شئ
– ( عليش ) = على اي شئ
وهناك كلمات مشهورة ومعممة في كل أنحاء الجزائر
– ( علاش ) = على ايش ( لهجة بدوية )
– ( كيفاش ) = كيف ايش ( مازال المشارقة ينطقونها منفصلة )
– ( فاش ) = في اي شئ
– ( وقتاش ) = وقت ايش ( لهجة بدوية )
وايش كلمة عامية مركبة بدورها من ( أي شئ )
هذه صفحة من شرح السيرافي على كتاب سيبويه “الكتاب” منذ القرن الرابع الهجري. لاحظ استعمال “أيش” في ذلك الزمن البعيد. ولاحظ أيضا ماذا قيل عن اختصارالكلام بحذف الحروف عند العرب الأوائل

وكذلك في تصريف الأفعال : كـ : ما ناكلش ، ما نهدرش = ( ما -+- الفعل -+-شئ )
والعرب في لهجاتها ( سواءا قديما أوحديثا ) لا تنطق الهمزة لا في آول ولا آخر الكلام
– وفي أسماء الأشخاص الاختزال موجود بكثرة
( باحمد = أبا أحمد / بومدين= أبومدين، بومعزة = أبو معزة / بلقاسم = أبى القاسم / بلقايد = أبى القايد / ..الخ )
– وحتى في أسماء المدن :
(غرداية =غار داية / ملوزة- شمال المسيلة= أم اللوزة / معسكر=أم عسكر / بلعباس=أبى العباس / بومرداس = أبو مِرداس…الخ)
يخطئ كثيرون عندما يعتقدون أن العرب حينما كانوا يهاجرون كانوا ينشرون(الفصحى) خارج الجزيرة العربية .. هذا خطأ شائع ، بينما الصحيح أن كل قبيلة كانت تهاجر كانت تنشر(لهجتها) ومن هنا لا يكفي معرفة قاموس الكلمات الفصيحة لمقارنتها باللهجات المعاصرة بل لا بد من معرفة ( اللهجات القبلية والعامية وطريقة النطق لكل القبائل العربية الي هاجرت واستقرت في شمال افريقيا) … فكانت معظم قبائل العرب تميل لاختصار كلامها واختزال الحروف في بعضها فإما تدمج كلمتين مع بعضها ( ويسمى في اللغة النحت ) أو تحذف بعض الحروف ويسمى (التخفيف) (الاختزال) أو (الإدغام) وهو لحد اليوم متوارث في الجزائر كقولنا (كيراك اليوم) أصلها ( كيف أراك اليوم) = لهجة هلالية.. اختزلت الفاء والألف .. والدليل مازال بعض كبار السن في المناطق البدوية ينطقها ( كيفراك) بإظهار الفاء…أو ( اشكون ) أصلها = ايش يكون = من يكون ( مازالت قبائل قيس العربية في شمال سوريا تنطقها “أشكون” مثلنا تماما ) .
… شاركونا .. ما هي الكلمات المركبة من كلمتين والمختزلة في لهجتكم ومن أي مدينة في الجزائر .
القلقشندي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
سبب تسمية العراق مع تطور العلم العراقي مجاهد الخفاجى منتدى جغرافية البلدان و السكان 15 22-07-2019 11:40 AM
العربية : لغة العرب أم لغة عالمية ؟ — L’Arabe : est-elle une langue arabe ou une langue universelle هاوي هابلوجروب مجلس اللغات و اللهجات العالمية 2 24-11-2018 07:00 PM
يحاربون اللغة العربية في الجزائر بالوكالة عن فرنسا أبو مروان مجلس التربية و التعليم 19 26-09-2017 02:44 AM
سبب تسمية العراق مع نوع العلم . مجاهد الخفاجى مجلس قبائل العراق العام 19 27-10-2016 06:48 AM
.. إلى طالب علم ,,, نحبكم في الله حسن جبريل العباسي مجلس قبائل السودان العام 58 13-11-2014 11:58 PM

  :: مواقع صديقة ::

:: :: :: :: ::

:: :: :: :: ::


الساعة الآن 09:04 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO TranZ By Almuhajir
..ٌ:: جميع الحقوق محفوظة لموقع "النسابون العرب" كعلامة تجارية لمالكه المهندس أيمن زغروت الحسيني ::ٌ..
منتج الاعلانات العشوائي بدعم من الحياه الزوجيه